Talep edilen çeviriler Arama Sitenin cevirisi. (Cucumis.org)

2353 sonuçtan 761 - 780 arası sonuçlar

••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 ••• 79 ••••

64 Kaynak dil Submit-translate-registered In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user Tamamlanan çeviriler Υποβολή-μετάφραση-δήλωση Vorlegen-Übersetzen-registriert Sunmak-çevirmek-kayıtlı Enviar-traducció-registrat enmeti-traduki-registriĝi Submit-translate-registered Usuario-registrado-debes нового текста или перевода Soumettre-traduire-enregistré(e) Proporre-tradurre-registrato/a Pasiūlyti-išversti-registruotis Predostavyam - prevod - registriran Trimite-traduce-înregistrat قدّم-ترجمة-مسجّلة Envio-traduzir-registrado הגשה - תרגום - רשום Prezanto-perkthe-rregjistruar Submit-translate-registered efterfråga-översätta-registrerad Vložit-přeložit-registrovaný 递交-翻译-已注册提呈－翻譯－註冊 Podneti-prevesti-registrovan oversættelse-registreret Lähettää-käännös-rekisteröitynyt Enviar-traduzir-registrado Benyujtani-forditani-beiratkozàs Predaj-prevedi-registriran Send-oversette-registrert 올리다-번역하다-등록 Vložiť - preložiť-registrovaný پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده	Talep edilen çeviriler Hintçe
140 Kaynak dil Administrators-translation-translation Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points Tamamlanan çeviriler Administratoren-Übersetzung-Übersetzung Yöneticiler-çeviri-çeviri Administradors-traducció-traducció Administrators-translation-translation Administradores-evaluación-puntos Администраторы и эксперты administrantoj-traduko-traduko Administrateurs-(acceptez-traduction администратори-превод-превод Administratorii-traducere-traducere اداريون-ترجمة-ترجمة Administradores-tradução-tradução Administrators-translation-translation-Hebrew Amministratori-traduzione-traduzione Administratoret-perkthimi-perkthimi Administratörer-översättning-översättning Administrators-translation-translation Nastojnici-prevod 管理员-翻译-译文管理員－譯文－譯文 Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης Administratori-stručnjaci-prijevod Administratorer-evaluering-oversættelse Ylläpitäjät-käännös Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs Administratorzy - tłumaczenie Forsterkninger-oversettelse-oversettelse 관리자-번역물-번역 Administrátoři-překlad-překlad مدیان-ترجمه-ترجمه Administrátori - preklad - preklad	Talep edilen çeviriler Hintçe
11 Kaynak dil Post-new-topic Post new topic Tamamlanan çeviriler Poster-nouveau-sujet Novo-tópico Neues-thema-eröffnen أرسل-موضوعا-جديدا ارسال-جدید-موضوع Dan posteyê-nû-mijar	Talep edilen çeviriler Hintçe
5 Kaynak dil Public Public Tamamlanan çeviriler Public Público Öffentlich عمومي Público عمومی	Talep edilen çeviriler Hintçe
27 Kaynak dil Translation-been-updated The translation has been updated Tamamlanan çeviriler Η μετάφραση έχει ανανεωθεί Die Übersetzung wurde aktualisiert Çeviri güncellenmiştir. La traduko ĝisdatiĝis Traducció-actualitzada Translation-been-updated Traducción - Actualizada Russian translation Traduction-été-jour Traduzione-stata-aggiornata Vertimas atnaujintas ترجمة-لقد-حدّثت Tradução-actualizada Превод-бил-обновен Traducerea-updatată התרגום עודכן Perkthimin e kemi rinovuar(update) Tłumaczenie zostało zaktualizowane Översättningen har blivit uppdaterad Překlad-byl-změněn Käännös-päivitetty 译文-已经-更新譯文－已經－更新 Prevod - je - azuriran Oversættelse-opdateret A fordítás frissítve volt Prijevod-ažuriran Oversettelse oppdatert 번역물-되다-업데이트 تاریخ ترجمه به پایان رسیده است Werger-hate-rojanekirin Preklad bol aktualizovaný	Talep edilen çeviriler Hintçe
41 Kaynak dil Start-discussion-translation You can start a discussion about this translation Tamamlanan çeviriler Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten. Başlatmak-tartışma-çeviri Iniciar-discussió-traducció Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko Start-discussion-translation Comenzar-discusión Вы можете открыть Lancer-discussion-traduction Pradėti dikusiją apie šį vertimą 发起-讨论-翻译 Iniciar-discussão-tradução Започване - дискусия - превод Start-discuţie-traducere ابدأ-مناقشة-ترجمة אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione ju mund te filloni nje diskutim rreth ketij perkthimi Start-discussion-translation Påbörja-diskussion-översättning Začít-diskuze-překlad Aloittaa-keskustelu-käännös 開始－討論－翻譯 Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση Zapoceti - razgovor - prevod Start-diskussion-oversættelse inditàs-beszélgetés-forditàs Započeti-rasprava-prijevod Start-diskusjon-oversettelse 시작하다-토론-번역 شروع-گفتگو-ترجمه Môžete začať rozhovor o tomto preklade	Talep edilen çeviriler Hintçe
24 Kaynak dil Messages-all-languages New messages in all languages Tamamlanan çeviriler bütün-dillerde-mesajlar Neue Meldungen in allen Sprachen Missatges-tots-idiomes Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj Messages-all-languages Nuevos-mensajes-todos_idiomas Новые сообщения Nouveaux-messages-langues Nauja žinutė 消息-所有-语言 رسائل-كل-لغات Съобщения-всички-езици Mesaje-toate-limbile Mensagens-todos-idiomas הודעות חדשות בכל בשפות Messaggi-tutte-lingue Mesazhe te reja ne te gjitha gjuhet Messages-all-languages Nya meddelanden på alla språk Zprávy-všechny-jazyky Viestit-kaikki-kielet 帖子－所有－語言 Μηνύματα-όλες-γλώσσες Poruke-svim-jezicima Meddelelser-alle-sprog Uj üzenetek minden nyelven. Poruke-svi-jezici Meldinger-alle-språk 메세지들-모든-언어들 پیامهای-همه-زبانها hemû-zimanan-de-peyam Správy - všetky jazyky	Talep edilen çeviriler Hintçe
9 Kaynak dil First-visit First visit Tamamlanan çeviriler İlk-ziyaret Erster Besuch Pierwsza wizyta Primera-visita Unua vizito Первое посещение First-visit Primera visita Prima-visita Pirmasis apsilankymas Първо - посещение Prima vizită أوّل-زيارة Primeira-visita ביקור ראשון Vizita e pare Première-visite Besök först První-návštěva 第一次-访问首次-訪問 Prva-posijeta Πρώτη επίσκεψη Prva-poseta Første-besøg Ensimmäinen-käynti Elsö làtogatàs Første-besøk 처음 방문 Prvá návšteva اولین-دیدار serdana-ewilîm	Talep edilen çeviriler Hintçe
11 Kaynak dil Current-status Current status completed? rejected? accepted? Tamamlanan çeviriler momentaner Status Şu anki-durum Estat-actual Nuna stato Сецасный статус Current-status Estado actual Etat-courant Esamas statusas Сегашно - състояние Status actual حالة-جارية estado-actual מצב נוכחי Stato attuale Situata aktuale Current-status Aktuell status Momentální-stav Tämänhetkinen-tilanne 当前-状态當前－狀況 Παρούσα κατάσταση Trenutni-status Aktuel-status Vàrakozàs alatt Trenutni status Nåværende-status 현재-상황 Momentálny stav کنونی-موقعیت Rewşa-niha	Talep edilen çeviriler Hintçe
78 Kaynak dil Completed-translations-registered You can view translations to be done and the completed translations without being registered Tamamlanan çeviriler Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες fertige-Übersetzungen-Mitglied Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı Traduccions-completades-no registrat kompletaj-tradukoj-registrita Completed-translations-registered Acceder-traducciones-no_registrado Завершоние-переводы-зарегистрированным Traductions-terminées-enregistré(e) Traduzioni-effettuate-registrato/a Свършил - преводи - регистриран Uita-traducerile-înregistrat ترجمات-كاملة-مسجّلة completas-traduções-registado תרגומים - מושלמים - רשום Perfunduara-perkthimet-rregjistruar Tłumaczenia_rejestracja färdiga-översättningar-registrerad Hotové-překlady-registrovaný Baigti-vertimai-registruotas 完成-译文-注册已完成－譯文－註冊 Zavrsen-prevodi-registrovan Fuldførte-oversættelser-registreret Valmiit-käännökset-rekisteröity forditàs-kész-bejegyzett Dovršeno-prijevodi-registriran Completed-translations-registered Ferdige-oversettelser-registrert 완성된-번역물들-등록 کامل شده-ترجمه ها-ثبت شده Preklady uskutočnené registrovaný/á	Talep edilen çeviriler Hintçe
24 Kaynak dil Latest-performed-translations Latest performed translations performed but not yet validated by administrators Tamamlanan çeviriler Die neuesten Übersetzungen En son-gerçekleştirilen-çeviriler Últimes-traduccions-realitzades Plej laste prilaboritaj tradukoj Последние выполненные переводы Latest-performed-translations Últimas traducciones Dernières-traductions-réalisées Vėliausiai atlikti Последно - осъществено - преводи Cele-mai-recente آخر-ترجمات-مكمّلة Últimas-traduções-efectuadas Latest performed translations Ultime traduzioni realizzate Te fundit Senast genomförda översättningar Nejnověji provedené překlady 最近-进行的-翻译最近－已進行－譯文 Zadnji-učinjeni-prijevodi Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις Poslednji-zavrseni-prevodi Senest gennemførte oversættelser Viimeisimmät tehdyt käännökset Utolso megvalositott forditàsok Siste-gjorte-oversettelser 최종-수행되어지다-번역물들 Najnovšie prevedené preklady آخرین-انجام شده-ترجمه ها	Talep edilen çeviriler Hintçe
71 Kaynak dil Updated-editing-changes Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost Tamamlanan çeviriler Aktualisiert-bearbeiten-Veränderungen Güncellendi-düzenlemek-değişiklikler Actualitzat-editant-canvis ĝisdatigitaj-prilabori-ŝanĝoj Updated-editing-changes Actualización-edición-cambios_perdidos время редакции Modifiées-éditiez-modifications Atsiprašome Обновено - поправям - смяна Updatate-redactaţi-schimbările حدّثت-تحرير-تغييرات Actualizado-edição-alterações מצטערים, המידע עודכן בזמן שערכת אותו Aggiornati-modificando-modifiche Rinovim-publikim-ndryshime Updated-editing-changes Uppdaterad-redigering-ändrad Změněny-úprava-změn Päivitetty-muokkaus-muutokset 更新-编辑-修改更新－編輯－改動 Obnovljeni-pripremali za tisak-promijene Ανανεώθηκαν-συντάσσατε-αλλαγές Azuriranje - objavljivanje - izmene Opdateret-redigering-ændringer frissítés-szerkesztés-valtoztatás Oppdaterte-endriner-endret 업데이트-수정-변경사항 Aktualizovaná úprava zmien به روز شده-درحال ویرایش-تغییرات	Talep edilen çeviriler Hintçe
91 Kaynak dil Languages-world-website With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other Tamamlanan çeviriler Talen-wereld-website El sitio de los idiomas del mundo Sprachen-Welt-Internetseite Lingvoj-mondo-retpaĝaro Diller-dünya-websitesi Idiomes-món-lloc web Languages-world-website существует примерно Quelques-espérons-connaître Circa-speriamo-conoscerci Limbi-lume-site web Езици - свят - сайт لغات-عالم-موقع ويب Idiomas-mundo-website שפות - עולם - אתר Gjuhet-bote-website 3000 języków świata Språk-värld-hemsida 3000 languages Jezici - svet - web sajt Néhány-reméljük-megismerni 语言-世界-网站語言－世界－網站 Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα Sprog-verden-websted Kielet-maailma-web-sivusto Jezici - svet - web sajt Spoken-languages-website Over grensene 말하여지고 있는-언어들-웹사이트 Používanými-jazyky-stránka گفتاری-زبانها-وب سایت používané jazyky - stránka Zimanan-cîhan-malper	Talep edilen çeviriler Hintçe
8 Kaynak dil Webmasters Webmasters Tamamlanan çeviriler Websitebeheerders Teksestroj Ağ-yöneticileri Webmasters Die Webmaster Webmasters web-мастера Webmàsters Webmasters مسؤولو المواقع Уебмастери Romanian translation Webmaster Webmasters-Hebrew Webmasters Webmaster Webmasters Webmasters Webmasters TInklapio kūrėjai 网管 Webmaster Webmasters Webmasteri 站長 WWW-sivun ylläpitäjät Web mesterek Webmestere Webmastery 웹마스터들 Správci stránek مدیران سایت Rêvebirên torê	Talep edilen çeviriler Hintçe
44 Kaynak dil Languages-submitted-translation All the languages of your last submitted translation Tamamlanan çeviriler Dernière-demande-traduction lingvoj-metita-traduko Sprachen-vorgelegt-Übersetzung Languages-submitted-translation Idiomes-traducció-enviada Idiomas-traducción-enviada Lisan-eklenen-çeviri Talen-verzonden-vertaling 语言-递交的-翻译 لغات-خضعت-ترجمة Языки-запрошенных-переводов езици-изпратени-преводи Toate-limbile-cerut Idiomas-tradução-pedida Languages-submitted-translation-Hebrew Lingue-traduzione-inviata gjuhet-prezantuar-perkthim Języki_tłumaczenia Alla språk Sprog-oversatte-oversættelse Keeled-lisatud-tõlge Jezici-postavljenog-prevoda A fordítás kívánt nyelve Kielet-lähetetty-käännös Kalbos - pateiktas vertimas translating to traditional Chinese Languages-submitted-translation Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση Jezici-postavljenog-prevoda Språkene-innsendte-oversettelse 언어들-게시한-번역물 Jazyky-zadaného-překladu زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه Jazyky zadaného prekladu Ziman-radestkirin-werger	Talep edilen çeviriler Hintçe
5 Kaynak dil History History Wiki articke: The word "History" will be used as a link to view the chronolgy of the modifications of an article Tamamlanan çeviriler Geçmiş Historia Versionen Cronologia Historial Histórico Historia Geschiedenis 历史纪录 Istorija povijest historie 히스토리 تاریخ Dîrok	Talep edilen çeviriler Hintçe
52 Kaynak dil Exclusive-access-translation Sorry, you have lost your exclusive access to this translation Tamamlanan çeviriler Alleiniger-Zugang-Übersetzung Αποκλειστική-πρόσβαση-μετάφραση Özel-erişim-çeviri aparta-aliro-traduko Exclusiu-accés-traducció Exclusive-access-translation Traducción-acceso-exclusivo Russian translation Désolé-exclusif-traduction Esclusivo-accesso-traduzione Išskirtinis-leidimas Perda-acesso-exclusivo Изключителен-достъп-превод Romanian translation ولوج-استثنائي-ترجمة גישה - בלעדית - תרגום Eskluzive-hyrje-perkthim utrata wyłączności Exklusiv tillgång till översättning